国外网友的“整活”现场， 让这家深厚圳公司意外出圈

最近如果你刷海外社交平台，巨大概率会被一条“霉霉说中文”的视频刷屏。视频里的泰勒·斯威夫特顶着标志性的金发， 嘴型精准匹配中文台词，声线还是熟悉的甜美，内容却变成了“巨大家优良，今天我们来讲讲中文里的‘yyds’是啥意思”。评论区直接炸锅：“这到底是谁”“AI已经这么有力了？”“我要把我的猫翻译成中文版”。

更离谱的是 有网友把蔡明老师的“毒舌女王”形象搬到了英文脱口秀舞台，伦敦腔的吐槽配上她标志性的挑眉，弹幕有人说“这英语比我十年学的还溜”，也有人惊呼“蔡老师是不是偷偷报了雅思班”。这些个看似荒诞又魔性的内容，背后都指向了一个来自深厚圳的工具——HeyGen。

这家深圳公司的产品被外国网友玩出了花，7个月实现100万美金ARR

从“翻译腔”到“母语感”， 网友玩出了啥新鲜高大度

最早把HeyGen玩出花的，是海外博主johnhuu。他在今年8月上传了一条“外国明星说中文”的合集， 除了霉霉，特朗普、艾玛·沃森、憨豆先生轮番上阵，口型匹配度堪比专业译制片，但语气却彻头彻尾没了以前“翻译腔”的生结实反而带着点原角色的个人特色。比如特朗普说中文时还带着标志性的停顿和耸肩， 憨豆先生则挤眉弄眼，把中式幽默和外式肢体语言结合得恰到优良处。

johnhuu在视频里透露， 这种效果需要一边满足三个条件：地道的口语翻译、克隆原声的声音、精准替换嘴型。他自己也坦言“制作起来还是非常麻烦”，但HeyGen把这三步整合成了“一键操作”。更让网友兴奋的是这种玩法不限于中英互译。有人把日本动漫角色翻译成西班牙语， 有人让美国脱口秀主持人说起了阿拉伯语，甚至有人一次性解锁了韩语、印尼语、意巨大利语、土耳其语、德语、英语6种语言，切换自如得像“语言天才”。

硅谷连续创业者Jim Fields也试了一把， 他把自己的英语翻译成中文，又把中文翻回英语，后来啊“效果还挺溜儿”，还开玩笑说“说不定以后我也能‘说’广东话”。这种“语言魔方”式的玩法， 让HeyGen在海外社交新闻上的搜索量一周内暴涨了300%，相关话题标签#AIvideo翻译登上了许多国烫搜榜。

深厚圳团队的“野路子”：为啥是HeyGen火出圈

说起来HeyGen的来头，其实挺“草根”。它的背后是深厚圳一家叫诗云手艺的公司， 2020年底才成立，创始团队只有十来个人，核心成员来自Snapchat、字节跳动、谷歌这些个巨大厂，但办公点却横跨洛杉矶和老金山湾区，带着点“硅谷+深厚圳”的混搭气质。

创始人Joshua Xu是个连续创业者， 曾是Snapchat前100号员工，机器学平台Barista的搭建者；Wayne Liang则当过字节跳动美国的设计主管，专攻企业柔软件创新鲜。两人卡内基梅隆巨大学的校友，凑一块儿就想做点“颠覆内容生产”的事。他们的灵感来自刘慈欣的科幻细小说《诗云》——一个外星文明用手艺没钱尽全部字词组合写诗， 虽然手艺先进，却终究输给了人类的情感共鸣。Joshua常跟团队说：“我们要用AI升华文艺，而不是替代文艺。”

2023年初，HeyGen正式上线，一开头的功能比比看轻巧松，就是AI数字人视频生成。没想到今年4月，他们推出的Video Translation功能直接引爆了流量。Joshua在社交平台宣布， 上线短暂短暂7个月，HeyGen迭代了30优良几个版本，实现了100万美元的年度三天两头性收入。要晓得，很许多AIGC工具磨叽两年都达不到这玩意儿数，HeyGen靠的正是抓住了“许多语言内容创作”的痛点。

拆解HeyGen的“黑手艺”：不只是换脸那么轻巧松

登进HeyGen的后台， 你会找到它主打四巨大功能，但个个功能都藏着不少许“细小心机”。最火的是AI Avatar，用户只要录一段2分钟的视频，就能生成自己的数字人形象，支持40许多种语言。别以为这只是“换脸”， Joshua的2.0虚拟形象演示里连说话时嘴角微细小的抽动、皱眉时的眉心距离都和真实人一模一样，这背后是团队对3D建模和深厚度学算法的优化——他们收集了上万条真实人表情数据，训练模型捕捉“微表情”。

第二个杀手锏是声音克隆。内置300许多种声音，不仅能模仿音色，还能保留说话人的语气和停顿习惯。比如蔡明老师的英文配音， 保留了她在《甄嬛传》里那种“语速磨蹭、尾音拖长远”的特色，配上伦敦腔，反差感拉满。有网友尝试克隆了自己已故宠物的声音， 用AI数字人讲睡前故事，评论区有人说“这巨大概是最温柔的AI应用了”。

文字/图片转视频和AI Script则更“接地气”。不想出镜？输入文字，选个虚拟主播，就能生成带货视频、教学短暂片。连台词都懒得写？粘贴个链接， HeyGen就能根据内容生成脚本，甚至能自动调整风格——你想做成“正经科普”还是“沙雕搞笑”，它都拿捏。今年9月， HeyGen还接入了Canva和ChatGPT Plugin，用户在设计海报时直接调用AI生成视频片段，效率直接拉满。

争议声中狂奔：AI内容创作是“救星”还是“洪水”

但HeyGen的爆火也伴因为争议。有人担心AI换脸会被滥用， 比如伪造名人代言、诈骗；有人质疑“AI生成的视频有没有灵魂”，毕竟机器模仿得再像，也比不上真实人演员的真实情实感。更有人直接开怼：“别吹了这不就是个高大级版的‘剪映AI’？迟早会被监管叫停。”

这些个质疑声，诗云团队其实早有预料。Joshua在一次采访里说：“手艺本身没有错，错的是用它的人。我们正在开发‘内容溯源’功能， 全部AI生成的视频都会打上不可篡改的数字水印，以后还会接入区块链手艺，确保版权可追溯。”他还透露，今年底会推出“伦理审核机制”，对涉及名人、政事人物的AI内容进行人造复核。

有意思的是争议反而让HeyGen的聊聊度更高大了。有营销行业从业者找到， 用HeyGen生成的虚拟主播视频，转化率比真实人出镜高大了27%，基本上原因是“AI不会犯困，不会说错话，24细小时都能直播”。跨境电商卖家也喜欢用它——把产品介绍视频翻译成10种语言， 本钱只有请翻译团队的1/5，效果却更“本地化”。今年黑五期间，一家深厚圳的3C卖家用HeyGen制作了许多语言广告，海外销量同比增加远了45%。

从“工具”到“平台”：HeyGen的下一步棋

眼下 HeyGen的用户已经覆盖了200优良几个国和地区，个人创作者占60%，企业用户占40%。价钱方面 免费版每天能生成1条视频，创作者版29美元/月，买卖版89美元/月，巨大有些中细小团队都能收下。但团队明摆着不满足于只做“工具”。Joshua在内部会议上说过：“我们要成为‘内容生产的操作系统’。”

他们的野心藏在几个细节里：一是开放API接口， 允许第三方开发者接入，比如教书机构能用它做虚拟老师，看病机构能做AI身子优良科普；二是布局“虚拟人钱财”，用户能创建自己的数字人IP，分身歌手，和观众实时互动。

今年10月，HeyGen刚完成新鲜一轮融资，投钱方包括红杉中国和IDG资本。有投钱人评价：“它抓住了AIGC落地的关键——不是炫技，而是解决真实实需求。”确实 比起那些个堆砌参数的“黑手艺”，HeyGen更像是个“会偷懒的助手”，帮普通人把“想做的事”变成“能做的事”。

写在再说说：AI玩出新鲜花样， 但故事才刚开头

回头再看国外网友的那些个“整活”，其实藏着内容创作的本质——优良的工具会少许些门槛，但真实正打动人的永远是创意。霉霉说中文之所以火，不是基本上原因是AI许多厉害，而是基本上原因是它把“熟悉的人”和“陌生的语言”做了好玩的碰撞。蔡明的英文脱口秀之所以出圈，也不是基本上原因是翻译许多地道，而是基本上原因是它让“毒舌女王”突破了次元壁。

HeyGen的出现，或许会让“人人都是内容创作者”这句话更早实现。但就像Joshua常引用的《诗云》那句话：“手艺能没钱尽全部组合，却无法替代人类的灵光一现。”以后的AI内容买卖场，比拼的一准儿不是算法参数，而是谁能把手艺和创意结合得更“有温度”。

至于国外网友会玩出啥新鲜花样，谁也说不准。说不定明天你就会刷到“米老鼠说粤语”，或者“皮卡丘讲四川话”了。但无论怎么 那东西来自深厚圳的工具，已经悄悄改变了很许多人创作的方式——毕竟谁不想让“另一个自己”替自己说句话呢？