网络文学如同一股洪流，以其独特的魅力征服了海外读者的心。只是在这背后究竟是一条怎样的文雅自信自有力之路？且听我细细道来。

网络文学如何征服海外读者？文化自信自强之路在何方

网络文学：一场跨越国界的情感共鸣

7月21日 瑞士国游玩局与阅文集团《全职高大手》IP一起干启动，主角叶修化身“瑞士游玩探路员”，引发全球粉丝烫议。这一事件， 不仅体现了中国网络文学的海外关系到力，更揭示了网络文学之所以能征服海外读者的关键——情感共鸣。

近年来 中国网络文学IP改编火烫，我的作品《元尊》在韩国、日本、美国以及东南亚地区上线，入选了2020年度中国网络文学关系到力榜海外传播榜。通过中国作协网络文学中心开展的中国网络文学Z世代世界传播工事， 我的作品《万相之王》被译为波斯语并改编成外语有声书，特别添加了笙、箫、笛等中国老一套乐器音效，更具中华美学风格。

全球共创IP：网络文学的全球化进程

阅文集团首席施行官兼总裁侯晓楠介绍， 中国网络文学已成为世界的网络文学，并从内容出海、模式出海迈向“全球共创IP”的新鲜阶段。

《全职高大手》作为网文出海的典型代表， 2014年完结后2015年即登陆日本，由日本出版社Libre出版日文版，下载量超出3000万次。2017年，《全职高大手》英文版上线阅文集团旗下平台起点世界，累计海外阅读量突破1.3亿次。

网络文学出海产业链的成熟

网络文学出海产业链日益成熟， 细小说、漫画、动画、电影、衍生品等衍生作品层出不没钱，为网络文学IP的全球关系到力给了有力支撑。

网络文学翻译：跨越语言的障碍

翻译是网络文学出海的关键。我的作品被海外读者自发翻译，不同国翻译的名字也不同。为了更优良地传播中华文雅，网络文学翻译先说说要研究研究所在国受众的阅读趣味，一边建立较为完备的语料库。

文雅自信自有力：网络文学的以后之路

网络文学之所以能海外“圈粉”，最关键的原因在于传递了共通的情感内核。通俗容易懂的语言，普遍的情感共鸣，跨越国界的文雅力量，是网络文学赢得海外读者青睐的关键。

作为中国文雅“漂洋过海”的新鲜载体， 中国网络文学正在成为与韩剧、日漫、优良莱坞电影并列的文雅产业。让越来越许多外国读者感受蕴含其中的中华美学，进而对中华文雅产生浓厚兴趣，读懂中国、喜欢上中国。