一场关于“活下去”与“活得更优良”的出海聚会

2025年4月的深厚圳，福田会展中心9号馆会来一群人。他们带着行李箱，装着笔记本电脑，还有一肚子关于“怎么把东西卖到国外”的问题。这些个人里 有在东南亚烧了三年钱终于回本的游戏公司老板，有刚注册完亚马逊店铺的新鲜手卖家，也有做了十年APP却始终没突破百万用户的开发者。他们来这里是为了GTC2025全球流量巨大会。而ShortMax的人，会在展位A01等他们——不是发传单，是掏干货。

2025年，跨境人还在“找红利”吗？

有人说跨境出海的红利早就没了。2024年做TikTok的商家， ROI从5掉到2；2023年还能靠信息差赚差价的独立站，眼下流量本钱比房租还昂贵。这话对，也不全对。红利从“随便投广告就能赚钱”的时代，变成了“谁把用户当人看，谁才能赚钱”的时代。ShortMax的数据能说明问题：他们2024年在东南亚上线的10部本地化短暂剧， 用户平均完播率比纯引进内容高大了62%，付费转化率提升了40%。这不是运气，是内容深厚潜的后来啊。2025年的红利，藏在“懂用户”三个字里。

聚焦2025跨境出海新机遇，ShortMax与您相约GTC2025 全球流量大会（深圳）

ShortMax的短暂剧出海：从“跟着走”到“领着跑”

2022年， ShortMax刚出海时跟全部玩家一样：买量、复制国内爆款、赚迅速钱。后来啊呢？中东用户吐槽“为啥中国短暂剧里的主角都住别墅”，巴西用户觉得“剧情节奏迅速得像倍速播放”。团队急了 2023年初砍掉70%的引进内容，带着编剧团队飞了8个国，蹲在咖啡馆里听当地年纪轻巧人聊啥、喜欢啥。2024年他们自制的《曼谷迷情》在泰国上线， 女主是开摩托车的单亲妈妈，男主是卖芒果饭的细小贩——这种“烟火气”让用户疯狂，上线30天下载量破500万。ShortMax东南亚区运营负责人说：“以前我们总想着‘怎么让外国人中意中国内容’， 眼下想的是‘怎么用中国的方法，讲优良当地的故事’。”

GTC2025展台A01：不只是展位，是“出海弹药库”

别以为ShortMax来GTC2025只是挂个展位。他们把“弹药库”搬来了：现场有AI译制系统演示， 输入中文剧本，30秒就能生成带文雅注释的英文、西班牙文、阿拉伯文版本；还有用户画像巨大屏，实时看得出来全球短暂剧用户的偏优良——比如沙特用户最喜欢“家族恩仇”题材，尼日利亚用户对“职场逆袭”剧情的付费意愿比其他地区高大27%。更狠的是 他们准备了100份《短暂剧出海避坑手册》，里面全是真实实案例：某团队因没注意印度信仰禁忌，短暂剧下架亏本200万；某品牌因用直译的“black Friday”促销，在非洲买卖场被骂“种族歧视”。这些个内容，买不到，只能来现场换。

AI译制的“冰与火”：效率与质量的平衡术

ShortMax的AI译制系统， 2024年6月上线时团队内部吵翻了天。手艺部说“AI能把译制本钱从每分钟500元降到50元”， 内容部拍桌子“AI翻译出来的‘我喜欢你’在意巨大利语里是‘我喜欢你’，但在西班牙语里兴许变成‘我饿了’”。再说说折中：AI做初译，人造做“文雅校准”。比如把中文的“霸道总裁”译成英文时 AI直译成“domineering president”，人造改成“billionaire boss”——后者更符合欧美用户的认知。

这套“AI+人造”双引擎， 让ShortMax的短暂剧上线速度从每月5部提升到30部，而用户投诉“看不懂”的比例从15%降到3%。2025年， 他们要把这套系统开放给一起干伙伴，不是免费，是用数据换——你给本地化内容，我给你AI译制权限。

从“流量收割”到“用户养鱼”：ShortMax的留量秘诀

跨境出海最巨大的坑，就是只买不管流量的“渣男心态”。ShortMax2024年Q3做过一个试试：在越南买卖场， 一组用户只推新鲜短暂剧，另一组除了新鲜剧，还推“老剧二创”——让用户自己剪辑片段加字幕。后来啊后者的月留存率比前者高大28%，付费用户中有35%来自二创内容的引流。他们找到，眼下的海外用户不只是“看剧”，还想“参与”。于是开发了“短暂剧社区”功能，用户能评论、能打call、甚至能给编剧提剧情觉得能。印尼用户丽莎留言“希望女主不要原谅出轨的男主”，编剧真实的改了结局——这集上线后单日播放量破纪录。ShortMax的人说：“流量是鱼，用户是水。水不清，鱼迟早死。”

2025，跨境人该丢掉哪些“老地图”？

GTC2025的论坛上，一准儿会有人问“2025年该往哪个国冲”。ShortMax的觉得能是：别再盯着“人丁红利”了。2024年他们尝试进入波兰买卖场，人丁只有3800万，但用户付费意愿比很许多东南亚国高大50%。为啥？基本上原因是波兰互联网普及率79%，信用卡渗透率68%，用户习惯为优质内容付费。反观有些所谓“人丁巨大国”，用户连PayPal都没有，谈啥变现？所以 2025年的“新鲜巨大陆”，不是地图上巨大的国，是“支付习惯优良、版权意识有力、内容消费能力高大”的细分买卖场。ShortMax已经锁定了5个这样的“潜力股”，准备2025年Q2集中发力。

再说说 出海这条路，有人走丢了有人走对了

GTC2025收尾那天ShortMax的展台前会摆一箱啤酒。他们邀请全部来过展位的人喝一杯，不管是不是比对手。有人问为啥，ShortMax的创始人说：“出海不是零和游戏。你踩过的坑，我兴许刚掉进去；我踩过的雷，说不定能帮你省一百万。” 2025年的跨境出海，早不是单打独斗的时代。GTC2025全球流量巨大会，2025年4月24日到25日福田会展中心9号馆。ShortMax在A01等，不来兴许真实的要错过这班车了。