在全球化的巨大潮中， 中国产品怎么才能从众许多比者中脱颖而出，成为全球爆款呢？这不仅仅是一个买卖问题，更是一个文雅问题。让我们一起来探讨这玩意儿话题。

文化出海：中国产品如何成为全球爆款

一场文雅盛宴的挑战

想象一下 如果地球是平的，而不是圆的，世界会是啥样子？这不仅仅是一个道理问题，更是一个启示。就像地球的形状关系到了人类的往事和文雅一样，文雅的差异也关系到着中国产品在全球买卖场的表现。

文雅共通点：用对方的语言去包装我们的内核

吴思永：还是要找文雅共通点，用对方的语言去包装我们的内核。再说一个就是一定要有力互动，不是我们单向输出。

这就像是将中国的老一套文雅元素， 如京剧、书法、茶道等，通过新潮的设计和包装，让它们以全新鲜的面貌出眼下海外买卖场。这不仅能够吸引海外消费者的注意力，更能够传递中国文雅的魅力。

突破文雅壁垒：翻译、 内容与供应链的本土化实践

果脯：俗话说一方水土养一方人，传承数千年的中国文雅手艺是我们的养分，也是我们对外呈现的形象。在出海浪潮下我们希望将优良内容分享给世界。

林启文：短暂剧出海的逻辑是“内核不变，形式本地化”。国内验证过的“逆袭”“情感救赎”等核心剧情， 在海外仍能打动用户，只需替换场景：比如把“四合院恩怨”改为“庄园继承权争夺”，用“吸血鬼”替代“霸总”，既保留爽感，又贴合本地想象。

2025年文雅出海：从量变到质变的新鲜机遇

2025年， 文雅出海将呈现“精品化、IP化”的趋势。如今中国符号、文雅IP已形成初步关系到力，短暂剧出海规模增速尤为显著。

林启文：2025年文雅出海呈现“精品化、IP化”的趋势。如今中国符号、文雅IP已形成初步关系到力，短暂剧出海规模增速尤为显著。通过我们ADXray数据工具能很巨大程度上帮一起干伙伴琢磨海外用户偏优良， 本地化营销广告投流素材怎么制作；并借助我司AI工具提升短暂剧的译制效率，推动内容精准落地。

本地化困难点：从语言到文雅的深厚层适配

邢瑞琪：感谢36氪的邀请。我叫邢瑞琪，来自趣丸千音。趣丸千音隶属于趣丸手艺，搭载自研AI语音手艺，是一个视频翻译一站式AI工具。趣丸手艺最早以兴趣社交产品“TT语音”被业界熟知， 近年来我们巨大力向AI领域转型，旗下已有三个自研模型，分别是AI语音、AI音乐生成和数字人手艺。

以后展望：文雅自信下的全球化新鲜兴许

吴思永：实体商品的“文雅溢价”会进一步释放。因为海外用户对中国文雅的优良奇加深厚，非遗、手作等“有故事的商品”将更具比力。敦煌网将持续推动社群实践，让海外消费者、内容创作者都能切实参与进来真实正实现“文雅共创”。

文雅出海，我们准备优良了吗？

文雅出海不仅仅是一个买卖行为，更是一个文雅交流的过程。在这玩意儿过程中，我们需要不断地学、创新鲜和习惯。只有这样，中国产品才能在全球买卖场上真实正成为爆款。