在商界，有一句俗语：“签合同就像下赌注，细节就是关键。”特别是涉外合同，一个看似微不够道的争议解决条款，往往能决定你在世界买卖场上的胜败。今天我们就来聊聊这玩意儿看似无足轻巧沉的细节，看看它究竟有许多关键。

签涉外合同不注明争议解决条款，赢了官司也可能白搭

一场意外让我见识了争议解决条款的威力

想起来去年有个朋友，他经营一家细小型的跨境电商公司。有一次他和一个国外客户签订了值钱数十万的订单合同。合同条款中，对于货物的质量、交付时候等都有明确的约定，但却唯独漏掉了争议解决条款。

后来啊，就在货物交付过程中，客户找到了一些质量问题。客户马上提出退货，并提出要通过仲裁解决争议。朋友虽然胜诉， 但由于缺乏争议解决条款的明确约定，对方选择了在客户所在地提起诉讼，使得他在语言、文雅和王法体系上处于劣势。

这场意外的教训让我深厚刻认识到， 涉外合同中的争议解决条款不仅仅是王法问题，更是买卖凶险的一个关键点。

语言陷阱：别让“巨大家都会说英语”成为你的幻想

很许多人觉得， 只要会说英语，就能应对涉外合同的争议解决。只是这种想法过于乐观。在实际操作中，很许多争议是基本上原因是语言差异而引发的。

比如一个关键词的翻译错误，就兴许让原本合理的合同条款变得模棱两可。甚至，有些比对手会利用语言差异故意设置陷阱，让你在不知不觉中陷入纠纷。

适用中文：给自己请个“主场裁判”

为了避免这种凶险，我们觉得能在涉外合同中明确约定争议解决语言为中文。这样做的优良处有以下几点：

• 省钱：避免高大额的翻译费用。
• 防篡改：中文版本为到头来依据，别让对方在翻译过程中篡改合同条款。
• 效率高大：不用迁就对方的语言习惯和时区，庭审节奏、凭据提交等都按你的熟悉度来。

实战案例：怎么利用“适用中文”条款化解凶险

一家中国公司和一个法国公司签订了值钱1000万的一起干合同。在合同中，双方明确约定争议解决语言为中文，相关王法文书、凭据材料及庭审记录均以中文文本为准。

后来由于一起干过程中产生分歧，法国公司提出诉讼。但在庭审过程中，法国公司却基本上原因是无法给有效凭据，加上海合作同中有“适用中文”的约定，到头来败诉。

涉外合同中的争议解决条款至关关键，它关系到你在世界买卖场上的胜败。所以呢，在签订合同之前，务必沉视这一细节，确保自己处于有利地位。

再说说加一句“对方已足够搞懂并赞本钱条款”， 让他签字时等于承认自己明白放弃了“语言主动权”。

最高大衙门有裁定觉得， 合同争议解决条款中可裁可诉，或或裁或诉约定，是一个可分割的条款，其中关于仲裁的约定无效，但关于诉讼的管辖约定仍然有效。

涉外合同怎么约定仲裁和诉讼按实际情况， 与国外公司签合同，能按相关王法规定约定以仲裁方式解决合同相关的纠纷。王法咨询加急纠纷解决方案打赢官司琢磨合同范本下载￥9.9工伤赔偿计算专业普法。

新鲜签合同更要注意，别让业务员图省事跳过这一条。能直接用这玩意儿模板：“双方赞成， 因本合同产生的随便哪个争议，包括但不限于诉讼、仲裁、调解等，均以中文作为独一个正式语言。全部王法文书、凭据材料及庭审记录，中文版本具有优先效力，其他语言版本仅作参考。”