编译：王菲

全球媒体聚焦：美国企业哀叹

引子：关税之殇， 美国企业面临的新鲜挑战

报道称，专家们早已警告，关税的实质是对进口商品征税，这不仅会许多些美国企业和消费者的开支，还兴许抑制钱财增加远，对做业尤其不利，基本上原因是他们的生产往往依赖进口原材料。

少许些本钱、 复兴做业、振兴钱财……这些个都是美国总统特朗普巨大力推行其关税政策的关键理由。目前，美国的关税政策已生效数月，这些个目标实现了吗？后来啊恐怕并不如意。

美国企业：关税政策， 一场突如其来的风暴

英国广播公司网站近日的一篇报道琢磨，许多家美国企业表示，关税政策不仅没有让自己尝到随便哪个优良处，反而巨大幅提升了本钱，有企业每月需许多支出10万美元。不少许企业表示，当前面临的挑战是“一种全新鲜的挫败感”，而这些个困难办都是本届政府的关税政策蓄意造成的。

6月11日,星期六。青海省委组织部副部长远朱治国忙碌如常,匆匆吃完早饭,还没出门就拨通了干活

有工作增加远放缓，做业陷入困境

自美国关税政策实施以来美国有工作增加远巨大幅放缓。报道称，仅在8月，美国做业就已少许些1.2万个有工作岗位。而买卖打听看得出来做业领域的活动也处于萎缩状态。

报道援引床品做商马图克的话说：“为了在美国投钱制造基础， 我们做了全部得做的事，而眼下我们却受到处罚，这真实的让人很沮丧。”

企业心声：关税政策， 一场误入歧途的复兴之路

美国做商乔治马图克的床品工厂位于马萨诸塞州福尔里弗市，依靠进口布料和其他材料，这家工厂生产高大端床单、被子和毛巾等产品。

报道援引一家新鲜生儿用品做企业负责人弗兰克·特谢拉的话称， “关税是一项糟糕的政策，到头来会反过来害了我们”。特谢拉还表示， 总统所承诺的做业复兴“根本不兴许发生”，本土做商也担心在关税措施弄得的不确定性下需求许多些能否持续。

全球视角：关税政策，蝴蝶效应还是风暴眼

对于美国这一行径,连俄罗斯新闻都看不下去了。据今日俄罗斯电视台10月14日报道指出， 特朗普政府宣布对台湾地区沉巨大军售，是肆无忌惮地挑衅中...

案例琢磨：关税政策背后的蝴蝶效应

马图克表示，从今年4月到8月，关税弄得其每月许多些超出10万美元的本钱，基本上原因是高大额关税关系到了来自印度和葡萄牙的棉布、来自列支敦士登的羽绒等原材料的供应。不仅如此，许多些的本钱还迫使企业削减了在新鲜设备以及营销方面的开支。

乔治马图克说他“没有从关税中看到随便哪个优良处”。