欧美短暂剧榜上，吸血鬼题材真实的“赢麻了”？数据里藏着不一样的真实相

最近刷短暂剧出海圈的人，估摸着都被一个消息刷屏了：“吸血鬼题材占领欧美短暂剧榜！” 看到标题是不是以为这类暗黑系、带点神秘感的作品成了海外买卖场的“顶流”？别急着下结论， 翻翻最新鲜的DataEye数据，你会找到事情没那么轻巧松——9月16日到22日那周，英文榜的榜首确实被《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》拿下这是个吸血鬼题材的短暂剧，烫度迅速摸到1000W了。但换个时候点看，4月份登顶的却是《消失的厨神》，讲的是美食逆袭的故事，跟吸血鬼半毛钱关系没有。这背后到底是怎么回事？吸血鬼题材到底是“真实领先”还是“虚火”？咱们掰开揉碎了说。

9月英文榜：吸血鬼剧登顶，但“老三件”早就不是独一个主角

先看最直接的凭据。DataEye的9月16日-22日海外短暂剧烫度英文榜， 《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》确实排第一，烫度接近1000W。紧随其后的《Love at First Bite》也是吸血鬼题材， 第三名《Fake It Till We Make It》虽然不是但霸总、狼人这类“老三件”题材依然占了不细小比例。乍一看，优良像吸血鬼题材真实的要“统治”欧美买卖场了？

海外短剧榜：吸血鬼题材占领欧美市场？这两部译制剧热度断崖领先

但等一下这玩意儿“登顶”能说明长远期趋势吗？恐怕不能。翻翻前几个月的榜单， 4月份的冠军是《消失的厨神》，讲的是厨神沉生、用美食征服世界的故事，彻头彻尾没沾吸血鬼的边；3月份还有《皇后双杀》，主打宫廷权谋和女人逆袭。这说明啥？说明欧美短暂剧买卖场的口味其实挺“飘”的， 不是非黑即白，今天兴许喜欢吸血鬼的暗黑感，明天就兴许被美食、权谋或者甜宠剧戳中。

再细看这次的TOP30， 译制剧占了15席，里面不少许都是咱们国产的女频情感剧，比如《世界对我温柔以待》《玫瑰冠冕》。这些个剧虽然题材不是吸血鬼，但在欧美买卖场的烫度一点不矮小，甚至比有些吸血鬼剧还持久。所以结论来了：吸血鬼题材在某个时段兴许冲得迅速， 但要说“占据领先地位”，还为时尚早，至少许女频情感题材的“基本盘”很稳。

欧美vs日韩：吸血鬼在欧美吃香，日韩却“宠”着女频情感

更有意思的是不同买卖场的“口味差异”。DataEye的数据看得出来9月英文榜确实被吸血鬼题材带节奏，但韩文榜和日文榜彻头彻尾是另一番景象。韩文榜第一是《여명 속에서 꽃피는 사랑》， 这是咱们国产的译制剧，讲的是甜宠喜欢情；日文榜第一是《世界は優しくしてくれる》，同样是女频情感题材，烫度超260W。

这说明啥？说明欧美观众兴许更吃“猎奇”那一套， 吸血鬼的神秘感、超天然元素，加上喜欢情线，轻巧松让他们眼前一亮；但日韩观众更偏喜欢贴近生活的情感剧，虐恋、甜宠、亲情这些个题材，在他们的买卖场里反而更“抗打”。所以不能拿欧美买卖场的表新潮表全球，更不能说吸血鬼题材在全部地方都领先。

而且韩文榜和日文榜有个特点：上榜的基本全是译制剧。比如韩文榜TOP30里16部是持续霸榜的译制剧，日文榜更是有29部译制剧。这说明咱们国产短暂剧在日韩买卖场的收下度很高大，题材虽然不是吸血鬼，但通过本土化的翻译和推广，照样能火。反观欧美买卖场， 虽然吸血鬼剧火了但译制剧的占比也不矮小，这说明不管是哪种题材，只要对上口味，译制剧照样有比力。

译制剧的“敲门砖”作用：吸血鬼题材只是先锋， 本土化才是王道

说到译制剧，不得不提它在出海中的角色。很许多企业把译制剧当成“敲门砖”，先拿现有的内容去测试买卖场反应，效果优良了再推本土剧。比如NetShort的高大管就说过 4月份他们的译制剧表现亮眼，但这只是“开启买卖场的敲门砖”，2025年下半年会巨大规模推出本土剧，真实正和海外用户深厚度绑定。

吸血鬼题材的短暂剧，某种程度上也扮演了类似的角色。这类题材自带流量，轻巧松吸引欧美观众的注意力，相当于“试水”的优良选择。但问题是观众的新鲜鲜感是有限的，如果一直靠吸血鬼题材“结实撑”，很迅速就会审美累。看看《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》的烫度， 虽然接近1000W，但比上个月榜首的《消失的厨神》差了不少许，这说明观众对题材的“阈值”在搞优良，不是靠一个IP就能吃遍天的。

更关键的是本土剧才是长远期比力的体现。Dash Dramas的案例就很有参考值钱， 他们主投美国买卖场，占比93.2%，而且素材投放量起伏很巨大，9月17日达到1102组的峰值，说明他们在不断测试不同的内容和投放策略。这种“本土化+飞迅速迭代”的模式，比单纯依赖吸血鬼这类固定题材，兴许更有后劲。

吸血鬼题材的优势与瓶颈：神秘感是双刃剑， 同质化是巨大忌

客观说吸血鬼题材在欧美买卖场确实有优势。先说说 它自带“神秘感”和“反差萌”，吸血鬼通常设定为高大凉、有力巨大，但又轻巧松对人类产生感情，这种“禁忌之恋”的设定，很轻巧松戳中欧美观众对浪漫和刺激的追求。接下来视觉表现力有力，吸血鬼的尖牙、红眼、古堡场景，加上特效，很轻巧松做出“爽点”，让观众有代入感。

但瓶颈也很明显。最巨大的问题是同质化。眼下市面上吸血鬼题材的短暂剧， 剧情巨大同细小异：女主遇到吸血鬼男主，要么是“落困难千金喜欢上霸道吸血鬼”，要么是“吸血鬼总裁的专属细小娇妻”，套路玩许多了观众天然就不买账了。看看英文榜， 虽然《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》登顶了但下面的《Love at First Bite》也是吸血鬼题材，烫度却差了一巨大截，说明观众已经开头“挑”了不是全部吸血鬼剧都能火。

另一个问题是“文雅折扣”。吸血鬼题材虽然观众的收下度不一样。比如欧美的吸血鬼传说更偏向“哥特式”“暗黑系”， 而亚洲观众兴许更偏喜欢“萌系”“治愈系”的吸血鬼，如果直接照搬欧美的设定，兴许会水土不服。所以即便是吸血鬼题材，也要做本土化调整，不能“一刀切”。

以后趋势：许多题材并存，本土化深厚化，“吸血鬼神话”会被打破？

综合来看， 吸血鬼题材在欧美短暂剧榜的表现，更像是一次“高大光时刻”，而不是“长远期领先”。以后的买卖场， 一定是许多题材并存的格局：吸血鬼题材会接着来有它的受众，但女频情感、美食、权谋、科幻这些个题材，也会通过本土化的深厚耕，分一杯羹。

DataEye的数据已经透露了一些信号：比如9月英文榜中， 男频逆袭、沉生、古装题材的占比有所上升；德语、俄语、法语短暂剧也开头出眼下榜单中，说明买卖场在向更许多元、更细分的地方拓展。这说明观众的需求越来越许多样化，单一题材很困难“通吃”。

对于出海企业盲目跟风吸血鬼题材一准儿不是明智之举。更优良的策略是：先不同题材的买卖场反应， 找到“爆款基因”，再飞迅速推出本土剧，深厚度绑定当地用户。比如NetShort计划2025年推本土剧， 就是走对了这一步；Dash Dramas主投美国买卖场，不断调整投放策略，也是在为本土化铺路。

所以回到一开头的问题：欧美买卖场短暂剧榜上，吸血鬼题材是不是已占据领先地位？答案很明确：没有。它只是在某个时段、某个区域表现突出，但距离“领先地位”还有距离。以后的短暂剧出海， 比的不是谁更会蹭“吸血鬼”的烫点，而是谁能更懂当地观众的心，谁能做出既有“中国内核”又有“世界表达”的优良内容。这才是真实正的“王道”。