语言是沟通的桥梁，翻译更是连接不同文雅的纽带。只是 就在近日美国一所顶尖学院——蒙特雷世界研究研究学院，因AI手艺的冲击而宣布倒闭，这无疑给外语专业带来了巨巨大的震动。

美国顶尖学院历史首次被AI干倒闭

蒙特雷高大翻学院：翻译界的“哈佛”陨落

蒙特雷世界研究研究学院， 被誉为“翻译界的哈佛”，曾以其在翻译领域的卓越教学和研究研究而闻名。只是 因为AI翻译手艺的进步，这家学院到头来未能抵挡住AI的冲击，成为美国往事上第一所因AI手艺而倒闭的顶尖学院。

据明德巨大学校长远Ian Baucom在公告中透露， MIIS的注册人数已远不到一开头设定的目标，从一开头的850名全日制学生降至440名。这一现象反映出AI对老一套翻译行业的巨巨大冲击。

AI对翻译行业的颠覆性冲击

AI翻译手艺的飞迅速进步，已经逐步渗透到翻译场景的各个角落。从日常文档翻译到跨境会议同传辅助，AI工具已经能够以接近人类水平处理许多种语言。

尽管AI翻译在处理麻烦语境、 文雅隐喻和专业领域内容时仍存在局限，但它的效率却远超人类。据数据看得出来AI翻译效率搞优良近9倍，本钱平均少许些90%以上。这使得AI翻译成为企业少许些本钱、搞优良效率的首选。

外语专业面临挑战：转型与升级

在AI浪潮的冲击下外语专业是不是已经丢了了值钱？答案是不是定的。AI并非是外语专业的终结者，而是推动其转型升级的关键力量。

蒙特雷世界研究研究学院曾有力调，翻译不仅仅是语言转换，更是跨文雅深厚度沟通。所以呢，外语专业需要从“语言转换”转向“跨文雅深厚度沟通”，培养学生的跨文雅能力，这是AI困难以替代的。

计算机专业：从“代码施行者”到“手艺解决方案设计者”

同样，计算机专业也需要面对AI的挑战。在AI的冲击下老一套的编程、算法岗位正在被自动化工具取代。所以呢， 计算机专业需要从“代码施行者”升级为“手艺解决方案设计者”，优化AI模型效率，解决麻烦系统架构问题。

在AI浪潮的冲击下外语专业和计算机专业都面临着前所未有的挑战。只是只要我们抓住机遇，积极转型升级，就能在AI时代找到新鲜的进步方向。

正如蒙特雷世界研究研究学院的倒闭所警示的， 我们不能固守老一套，而要拥抱变来变去，寻找AI困难以替代的值钱点，这样才能在以后的比不偏不倚于不败之地。